新航道

  上海新航道雅思小編給考生們帶來了劍12Test6雅思閱讀Passage1原文翻譯-發展中國家農業面臨的風險,希望幫助考生對照文本更好的研究真題，充分備考，爭取理想成績，實現留學夢想。相應的原文答案解析，請點擊：劍橋雅思12Test6閱讀Passage1答案解析 。

  劍12Test6雅思閱讀Passage1原文翻譯-發展中國家農業面臨的風險

  對在線拿論的綜合

  糧食生產與其他生產活動有兩點不同：首先，每人每天都需要食物，并且有權利獲取食物;第二，糧食生產非常依賴大自然。一是政治性的，另一個是自然性的，這兩個獨特性使得糧食生產非常脆弱，并且與其他行業都不同。與此同時，在世界各地，文化價值觀都與糧食和農業體系息息相關。

  世界各地的農民都面臨一些大的風險，包括極端氣候、長期的氣候變化以及生產資科和農產品市場的價格波動。然而，發展中國家的小農戶必定還受到其他惡劣壞境的影響，無論是土壤質量、降雨量等方面的自然因素，還是基礎設施、金融體系、市場狀況、(農業)知識和技術等方面的人為因素。讓人想不到的是，饑餓現象在發展中國家的小農戶之間是普遍存在的。

  在線討論的參與者認為，我們最大的挑戰是需要找出農業系統無法養活所有人的根本原因，而立他們認為這個問題源于我們依賴化石燃料和政府政策不支持。

  在降低農民面臨的風險這個問題上，大多教的分析者認為政府應該更多地參與進來。農業發展國際基金會主席 Ka nayoF.Nwaiize在他的文章中提到：政府可以提供基礎服務以極大地減少農民的風險，如建設道路使農產品更有效地運到市場，或者提供儲水和糧食存儲設備來減少損耗。農業與貿易研究所高級顧問Sophia Murphy認為，政府的購買和持有債券也可以平緩市場供給的不確定性造成的食品價格大幅波動。

  國際糧食政策研究所所長樊勝根在埃塞俄比亞、巴西和墨西哥開展社會保障和公共福利項目來解決農民家庭貧 困問題和增強他們抵抗農業生產沖擊的能力。然而，有些評論者認為那些發給貧困家庭的資金不一定會增強成糧食 生產穩定性，因為這些項目并不總是會提升食品產量或者收入。BNPS的執行理事Rokeya Kabir在她的文章中提到這些 國家農業補貼“并沒有抵消來自私商的束縛。事實上，研究表明60% 的補貼受益者都不是窮人，而是富有的地主或 者中間商。”

  NWanze、Murphy以及Fan認為私人風險監控管理工具，如私人保險、商品期貨市場和農業金融可以幫助小規模 生產者減輕風險，允許投資進行改造。Kabir 警告道，金融支持計劃經常鼓勵高投入的農業生產，這在中期可能會導 致農業生產成本超出收獲的價值。Murphy指出當期貨市場變得過度金融化，它們將會引起短期的價格波動，這會增 加農民將要面臨的食品風險。許多參與討論者和評論者強調市場需要提高透明度來減輕價格波動造成的影響，并且 要明示市場存儲和供應是否充足。其他人則認為農業企業應該擔負起為負面影響買單的責任。

  很多分析者提到氣候變化以及其對小規模農業的影響。Fan解釋道：“除了減少作物產量，氣候變化增加了極端天氣事件的強度和頻率，削弱了小農戶的抵抗能力。”越來越難以預測的天氣狀況讓農民越來越難以應對天氣引發的風險。根據該作者的現點，一個解決措施是研發作物品種，這些品種更能適應新的氣候條件和各種極端的天氣狀況。因此，ETC集團的聯合創始人兼執行理事Pat Mooney認為：“如果我們想在氣候變化中生存，我們必須采取措施讓農民豐富可供食用的農作物和牲畜品種?！?/span>

  —些參與的作者和評論者贊成通過集體行動組、合作社以及生產集團來實施區域性的自主風險管理。這些組織提升小規模生產者的市場機會，減少市場成本并且根據季節性的價格情況進行買賣。根據Muipby的說法：“集體活動為農民提供了一種重要途徑來加強他們在政治上和經濟上的談判能力，并以此降低他們的商業風險?！币晃辉u論者Giel Ton提醒道，集體行動并非沒有代價。它需要時間、精力和金錢去組織、建立信任并進行試驗。其他人如Marcel Vemooij和Marcel Beukeboom認為，為了“應用我們已經知道的方法"，所有利益相關者，包括企業、政府、科學家以及民間團體，從價值鏈的起點開始，需要一起努力。

  一些參與者解釋說市場價格波動經常因為中間商的介入而變得更糟，這些人利用農民的脆弱性，自己決定價格。一個評論者建議農民可以通過直接把產品賣給消費者的方法來獲得更多的對價格的控制力，并使價格波動最小化。同樣，印度喜馬拉雅環境與教育研究所( INHERE ) 創始人和顧問Sonali Bsht寫道，區域支持型農業讓消費者訂購并保證給生產者一個合理的價格，這是一個值得更多關注的風險分攤模式。她寫道，食品直銷模式不僅鼓勵小規模農業，而且還讓消費者更好地控制他們所消費的食物。

  以上就是劍12雅思閱讀原文譯文，更多雅思資料，請點擊：雅思資料頻道