全部課程導航
-
雅思課程
-
托福課程
托福基礎班
托福沖刺班
精聽精讀
托福一對一
-
封閉住宿班
-
SAT課程
-
ACT課程
-
GRE/GMAT課程
-
SSAT課程
-
考研課程
-
四/六級課程
顯眼包魏大勛打了個漂亮的翻身仗，“顯眼包”用英語該怎么說？
2024/3/30 16:19:18來源：新航道作者：新航道
摘要：顯眼包魏大勛打了個漂亮的翻身仗，“顯眼包”用英語該怎么說？
顯眼包魏大勛打了個漂亮的翻身仗，“顯眼包”用英語該怎么說？
網友總結的四大顯眼包從去年到今年，都打了個漂亮的翻身仗：王鶴棣、范丞丞、魏大勛，還有白敬亭。其實叫他們“顯眼包”也并非貶低他們，而是他們確實本身有梗，還挺好笑。網友總結的四大顯眼包都有一個共同點，就是他們無論是演戲還是參加綜藝，都沒有選擇懶惰和躺平，他們參與的每個項目都沒有糊弄。在這個過程中有過被忽視，有被罵過，但是他們還是在堅持，所以熬出來了。
王鶴棣有東方青蒼，范丞丞有楊澄（當然我私信更愿意說《門鎖》里保安小吳這個角色），魏大勛有被偷了氣運的孟宴臣，白敬亭有顧九思。我相信他們未來不止會有這一個出圈的角色，還會有更多。他們雖然不在往年待爆清單里，但他們抓住了機會呈現了這么一個或幾個被觀眾承認的角色，并且大放異彩。
他們付出的努力觀眾是不知道的，最后只被網友們調侃一句“四大顯眼包變身四大霸總”。至于他們怎么努力了咱先擱置一旁不談，先來學一學，網絡熱詞“顯眼包”用英語該怎么說？
“顯眼包”用英語該怎么說？
“顯眼包”本意指的是“丟人現眼的家伙”，引申為在一群人中愛耍寶，出風頭的人。
網友評選出內娛四大青年顯眼包為：王鶴棣、范丞丞、魏大勛、白敬亭；內娛四大中年顯眼包為：雷佳音、沈騰、鄧超、薛之謙。
在英文中有幾個地道的說法可以表達與“顯眼包”相近的意思，帶有調侃或貶義的含義：
1. show-off：指那些喜歡炫耀或顯示自己的人，通常以夸張或令人反感的方式來吸引他人的注意。
舉例：He is such a show-off, always talking loudly about his achievements. 他就是一個顯眼包，總是大聲吹噓自己的成就。
2. attention-seeker：意思為渴望吸引他人注意的人，他們會使用各種方式和行為來獲得關注，通常讓人感到煩惱或不舒服。
舉例：She is always the center of attention at parties. I think she's just an attention-seeker. 她是派對上的酒店，不過我覺得她就是個顯眼包。
3. braggart: 指喜歡吹噓自己成就或財富的人，他們通常以夸張的方式來吸引他人的注意。
舉例：Don't pay attention to him. He's just a braggart who likes to exaggerate his accomplishments. 不要理他，他就是一個喜歡吹噓自己的顯眼包。
在英文中，以上這些表達都帶著一絲貶義，跟我們剛才語境下調侃的意味相差甚遠，因此，我們要調侃某人是“顯眼包”用英語可以說：
1. character：指有趣的或不同尋常的人，an interesting or unusual person. 表示的十某個性格鮮明、有趣、獨特的人。
舉例：He's such a character! 他可真有意思！
2. live wire：指“生龍活虎的人”，表示這個人很熱情，很有活力，能夠把這份活力傳遞給身邊的人。
舉例：That young man is a real live wire in the show. 那個男孩兒在節目中真有活力。
3. life of the party：字面意思是“派對的生命”，實際指的是排隊的靈魂人物，如果沒有這個人，這一場排隊就沒有意思。
舉例：He was the life and soul of the party and got on with everyone. 他是眾人中的焦點，和所有人都處得很好。
其他跟顯眼包類似的表達
其他跟“顯眼包”類似的表達有：
1. loudmouth: 指一個喜歡大聲說話或喋喋不休的人，通常是因為他們過分渴望引起他人的注意。
舉例：He's such a loudmouth, always talking loudly and interrupting others. 他真是個大嗓門，總是大聲說話，插話別人。
2. exhibitionist: 指一種追求大眾關注的人，他們通常通過暴露自己或表達過于私人的事情來吸引注意力。
舉例：That guy is an exhibitionist. He loves showing off his body on social media. 這個人很喜歡嘩眾取寵，他喜歡在社交媒體上展示自己的身體。
3. peacock: 指一個喜歡穿著華麗或過分引人注目的人，類似于“孔雀開屏”。
舉例：She always dresses like a peacock, attracting everyone's attention wherever she goes. 她總是穿得像孔雀一樣，無論走到哪兒都能吸引人們的注意。
更貼“顯眼包”又屬于調侃的可以說成：goofball。
舉例：He's a goofball, always doing silly things for a laugh. 他就是個顯眼包，總是做些傻事逗人笑。
好了，今天的內容到這里就結束啦，大家學會了嗎？更多精彩內容下期再會啦！
免費獲取資料
相關內容
- 托福VS雅思：哪個更適合你?深度解析考試難度與選擇建議
- 小語種培訓機構：如何選擇你的語言進階之路?
- 雅思托福培訓機構：如何選擇最適合你的提分之路?
- 雅思托福培訓機構：選擇指南及備考策略
- 雅思培訓班價格大揭秘：影響因素+省錢攻略，助你理性選擇!
- 小語種高考：英語學困生的逆襲之路!
- 一帶一路下的熱門小語種：就業前景大揭秘!
- 去英國考雅思還是托福？
- 雅思托福培訓班學費解析：班型及收費情況
- 牛劍、G52025申請季已經拉開序幕!附各重要時間節點
- “史上最大規模”A level出分！A*/A成績暴降16000個！滬深名校過來人分享備考經驗
- 如何選擇靠譜雅思培訓班?詳解雅思培訓的優勢
- 托福vs雅思:哪個考試更具挑戰性?詳細對比分析
- 上海新航道暑假班：助力學生實現英語學習飛躍
免責聲明
1、如轉載本網原創文章，情表明出處
2、本網轉載媒體稿件旨在傳播更多有益信息，并不代表同意該觀點，本網不承擔稿件侵權行為的連帶責任；
3、在本網博客/論壇發表言論者，文責自負。
