新航道

  上海新航道雅思小編給考生們帶來(lái)了劍9Test1閱讀Passage2原文翻譯-外星有生命存在嗎,希望幫助考生對(duì)照文本更好的研究真題，充分備考，爭(zhēng)取理想成績(jī)，實(shí)現(xiàn)留學(xué)夢(mèng)想。

  劍橋9Test1雅思閱讀Pessage2譯文-外星有生命存在嗎

——搜尋外星文明計(jì)劃

  人類(lèi)是否是宇宙中唯一存在的生命這個(gè)問(wèn)題已經(jīng)困擾我們幾百年了，然而隨著搜索來(lái)自其他智慧文明的無(wú)線電信號(hào)，現(xiàn)在我們或許離這個(gè)問(wèn)題的答案已經(jīng)不遠(yuǎn)了。這項(xiàng)也被稱(chēng)為SETI (search for extra?terrestrial intelligence, 搜尋外星文明)的計(jì)劃進(jìn)行起來(lái)非常困難。雖然世界各地的團(tuán)體已經(jīng)斷斷續(xù)續(xù)地搜尋了三十多年，然而直到現(xiàn)在，我們所達(dá)到的技術(shù)水平才允許我們下定決心去嘗試搜尋附近所有附近星球上的任何生命跡象。

  外星文明可以選擇多種不同的方式在銀河系中發(fā)送信息，但是許多方式要么需要消耗過(guò)多的能量，要么在銀河系中長(zhǎng)距離傳播時(shí)嚴(yán)重衰減。事實(shí)證明，在發(fā)射功率一定的情況下，頻率在1000到3000兆赫 之間的無(wú)線電波傳播的距離最遠(yuǎn)，所以到目前為止，我們主要在搜尋這個(gè)頻率范圍的無(wú)線電波。迄今為止，世界各地已經(jīng)有許多不同的團(tuán)體進(jìn)行了多次搜尋，包括澳大利亞在新南威爾士的帕克斯用無(wú)線電天文望遠(yuǎn)鏡進(jìn)行的搜尋。直到現(xiàn)在，在已經(jīng)搜尋過(guò)的幾百個(gè)恒星中還沒(méi)有任何發(fā)現(xiàn)。1992年，美國(guó)國(guó)會(huì)計(jì)劃在以后的十年里每年為美國(guó)國(guó)家航空航天局投資1000萬(wàn)美元，用于對(duì)外星生命進(jìn)行徹底搜尋。從那時(shí)起，搜尋的規(guī)模便開(kāi)始大幅增加。項(xiàng)目中的很多資金用于開(kāi)發(fā)可以同時(shí)搜索多個(gè)頻率的特殊硬件上。該項(xiàng)目分為兩個(gè)部分，一部分是利用世界上最大的無(wú)線電天文望遠(yuǎn)鏡進(jìn)行有針對(duì)性的搜尋，分別通過(guò)位于波多黎各阿雷西沃港的、由美國(guó)操作的望遠(yuǎn)鏡和位于法國(guó)南錫的、由法國(guó)操作的望遠(yuǎn)鏡來(lái)完成。這部分項(xiàng)目在距離最近的有可能接收到信號(hào)的1000顆活躍恒星中，對(duì)1000到3000兆赫的頻率進(jìn)行搜索。該項(xiàng)目的另一部分是利用美國(guó)國(guó)家航空航天局深空網(wǎng)的小天線進(jìn)行不定向搜尋，監(jiān)控所有不太活躍的宇宙空間。

  如果我們真的發(fā)現(xiàn)了來(lái)自外星文明的信號(hào)，我們應(yīng)該如何回應(yīng)呢?這是一個(gè)備受爭(zhēng)議的問(wèn)題。所有人都認(rèn)為我們不應(yīng)該立即作出回應(yīng)。且不說(shuō)要馬上向如此遙遠(yuǎn)的地方發(fā)出回應(yīng)是多么不切實(shí)際，這還會(huì)引發(fā)一系列的民族問(wèn)題，這些問(wèn)題在回應(yīng)被發(fā)出去之前必須由國(guó)際社會(huì)聯(lián)合解決。如果面對(duì)一種更優(yōu)越、更古老的文明，人類(lèi)會(huì)不會(huì)面臨著文化沖擊呢?幸運(yùn)的是，我們不需要立即作出回應(yīng)，因?yàn)楸凰褜さ暮阈请x我們有數(shù)百光年之遠(yuǎn)，它們的信號(hào)到達(dá)我們這里需要數(shù)百年的時(shí)間，而我們作出的回應(yīng)到達(dá)這些恒星又需要花上數(shù)百年。就這一點(diǎn)而言，當(dāng)人類(lèi)在爭(zhēng)論是否要作出回應(yīng)時(shí)，或者在精心起草回應(yīng)內(nèi)容的時(shí)候，再耽誤個(gè)幾年甚至幾十年也沒(méi)關(guān)系。

  以上就是劍9雅思閱讀原文譯文，更多雅思資料，請(qǐng)點(diǎn)擊：雅思資料頻道