新航道

  上海新航道雅思小編給考生們帶來了劍14Test3雅思閱讀Passage2原文翻譯：保護(hù)昆蟲以尋求新藥。希望幫助考生對照文本更好的研究真題，充分備考，爭取理想成績，實現(xiàn)留學(xué)夢想。相應(yīng)的原文答案解析，請點擊：劍橋雅思14Test3閱讀Passage2答案解析 。

  劍14Test3雅思閱讀Passage2原文翻譯：保護(hù)昆蟲以尋求新藥

  動物學(xué)家Ross Piper研究昆蟲在藥物研究中的潛能 

  A 從生物體內(nèi)的化合物中提取或受啟發(fā)而得的藥物數(shù)量遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過你的想象。向大自然尋求緩解和治愈人類疾病的方法并不是什么新鮮事一我們已經(jīng)這樣做了數(shù)萬年。你只需要看看其他靈長類動物一如用分泌毒素的千足蟲摩擦身體以阻止蚊子叮咬的卷尾猴,或是用有毒的森林植物清除腸內(nèi)寄生蟲的黑猩猩一就知道我們的遠(yuǎn)古祖先很可能已經(jīng)掌握了基本的醫(yī)學(xué)知識。

  B 藥物科學(xué)和化學(xué)曾源于這些古老的基礎(chǔ)知識,對這些天然物質(zhì)的提取、定性、改進(jìn)和測試加以完善。此后有一段時間,現(xiàn)代藥物科學(xué)將其重點從大自然轉(zhuǎn)向了實驗室,又從零開始研制化合物。造成這種轉(zhuǎn)變的主要原因是,盡管自然界中有許多有用的化合物,但要找到它們卻并非易事。獲得足夠多的討論中的生物體、分離需要的化合物并定性、大量生產(chǎn)這些化合物,這些都是很大的阻礙。

  C 在實驗室進(jìn)行的藥物研發(fā)獲得了不同程度的成功,其中有些研究促進(jìn)了新方法的開發(fā),而這些新方法再次將重點轉(zhuǎn)向天然物質(zhì)。人類有能力利用基因組以獲得有用的化合物,但很明顯,我們對大自然的分子多樣性才僅僅觸及到了皮毛。這一認(rèn)識,再加上抗生素耐藥性等一些迫在眉睫的醫(yī)療危機(jī),已使生物勘探一一即尋找自然界中有用的化合物一一重新回到人們的視野中。

  D 昆蟲是陸地上無可爭辯的主人,它們占據(jù)著所有可能的生境。因此,它們與其他生物之間存在著一系列錯綜復(fù)雜的相互作用,這些相互作用推動了一系列非常有用的化合物的演變,以起到防御和攻擊的目的。 它們顯者的多樣性超過了地球上其他所有動物群多樣性的總和。然而,盡管昆蟲無疑是現(xiàn)存取多樣化的動物,它們作為藥物來源的潛能仍有待挖掘。

  E 從已經(jīng)研究過的一小部分昆蟲體內(nèi),人英巴經(jīng)找出兒種有用的化合物。例如,在韓國和俄羅斯,由麗蠅幼蟲產(chǎn)生的抗窗化合物alloferon破用作抗病毒和抗腫瘤藥物、人類正在研究其他幾種昆蟲的幼蟲,以子花區(qū)1廣生的有效抗菌化合物。同時,從黃蜂Polybia paulista 的毒液中提取的一種化合物有治療癌癥的可能性。

  F 為什么昆蟲在生物勘探中受到的天注利對牧!面元,跳蟲如此之多,如果沒有一此有針對性的方法,那么研究這個神天宗9時例檸村龍一壩限巨的任務(wù)。其次,昆中通常個頭很小，它們體內(nèi)分泌可能有用化合物的腺體更小。這可能使得我們很難獲得足夠量的化合物做后續(xù)測試。再次,盡管我們認(rèn)為昆蟲無處不在,但實際上,那些無處不在的大多都是極其常見的種類。許多昆蟲種類都不常見,而且很難人工繁殖,這同樣會使我們得不到足夠的物質(zhì)來著手。

  G 我在英國亞伯大學(xué)的同事們和我發(fā)現(xiàn)了一種方法，那就是用生態(tài)學(xué)知識指導(dǎo)我們工作的方向。我們感興趣的是那些能分泌強大毒液的昆蟲，這些毒液可以用來制服獵物，并保持其新鮮以備日后食用。還有更多的昆蟲擅長利用骯臟的棲息地，例如糞便和尸體，在那里它們經(jīng)常要對付成千上萬的微生物。這些昆蟲含有許多抗菌化合物可以用來對付致病菌和真菌，這就意味著一定有可能找到許多可以作為或激發(fā)新抗生素的化合物。

  H 雖然博物學(xué)知識為我們指明了正確的方向，但它并不能解決如何從昆蟲身上獲取有用化合物的問題。幸運的是，現(xiàn)在有可能剪掉昆蟲DNA中攜帶有用化合物的編碼部分，并將其植入可大量培植的細(xì)胞系中。雖然從分離有可取性的化合物和定性到開發(fā)商用藥品的道路漫長而充滿坎坷，但市場上各種成功的動物源性藥物表明，這里已有一個值得開發(fā)的先例。

  I 每有一片荒野消失，我們就失去了一些可能的藥物。盡管我很想幫助開發(fā)一種突破性的昆蟲源性藥物，但我用這種方式研究昆蟲的主要動機(jī)是保護(hù)。我真誠地相信，所有的物種，無論多少渺小和微不足道，都有權(quán)利為了自己而生存。如果我們能夠給大自然藥柜的黑暗角落投去一束光芒，探索地球上最多樣化的舞動的有用化合物，我相信我們能轉(zhuǎn)變?nèi)藗儗Υ笞匀粌r值的看法。

  以上就是劍14雅思閱讀原文譯文，更多雅思資料，請點擊：雅思資料頻道

  新航道上海學(xué)校專注雅思教育15年，每120分鐘就有一位高分學(xué)員來自新航道，加入新航道，實現(xiàn)高分夢!